1
00:00:01,200 --> 00:00:03,200
[tema musical sonando]

2
00:00:24,800 --> 00:00:25,920
[olfatea]

3
00:00:40,200 --> 00:00:41,960
No, no.

4
00:00:49,680 --> 00:00:52,120
¡Oye! Oye, amigo. ¿Vas a pagar por eso?

5
00:00:52,720 --> 00:00:53,880
No estoy seguro todavía.

6
00:00:53,960 --> 00:00:54,960
¿Qué quieres decir?

7
00:00:55,040 --> 00:00:56,920
Vuelve en dos minutos.
y te lo diré.

8
00:00:57,000 --> 00:00:58,520
No, no. No puedes hacer eso.

9
00:00:58,600 --> 00:01:01,920
Podría desperdiciar uno
pero si es bueno compro diez.

10
00:01:04,120 --> 00:01:05,640
¿Probaste esto también?

11
00:01:05,720 --> 00:01:07,840
Sí, y fracasó estrepitosamente.

12
00:01:07,920 --> 00:01:10,400
No permitimos eso, amigo.
¿Qué más has tenido?

13
00:01:10,480 --> 00:01:11,920
-Las almendras.
-¿Cuántos?

14
00:01:12,000 --> 00:01:14,920
Suficiente para saber eso
no son almendras reales.

15
00:01:15,120 --> 00:01:17,040
¿Qué tipo de negocio tienes?

16
00:01:17,120 --> 00:01:18,760
¿Quiénes son sus agricultores? ¿Dónde están?

17
00:01:18,840 --> 00:01:19,840
¡Quiero hablar con ellos!

18
00:01:19,920 --> 00:01:22,200
tu vienes conmigo
y te estoy cobrando

19
00:01:22,280 --> 00:01:23,880
para la manzana, la pera y las almendras.

20
00:01:23,960 --> 00:01:26,880
iré al mostrador
y me darás un reembolso

21
00:01:26,960 --> 00:01:29,160
por el mango podrido que compré ayer.

22
00:01:29,240 --> 00:01:32,280
El producto está en exhibición.
mirar, no comer.

23
00:01:32,360 --> 00:01:36,160
Tengo derecho a probar antes de comprar, idiota.

24
00:01:36,280 --> 00:01:37,960
Bien, llamaré a la policía.

25
00:01:38,080 --> 00:01:39,120
¿Llamaste a la policía?

26
00:01:39,760 --> 00:01:41,080
¿Llamaste a la policía por mí?

27
00:01:41,160 --> 00:01:42,840
Sí, puedes discutir todo lo que quieras con ellos.

28
00:01:42,920 --> 00:01:45,320
¡No seré amenazado!
¡Conozco mis derechos!

29
00:01:45,440 --> 00:01:47,200
Sí, está bien. Sí, policía.

30
00:01:47,280 --> 00:01:49,240
Hemos atrapado a un ladrón en nuestras instalaciones.

31
00:01:51,360 --> 00:01:53,200
¡Ya te tenemos frente a la cámara!

32
00:01:54,160 --> 00:01:55,880
[olfatea] Mmm.

33
00:01:56,240 --> 00:01:57,520
[olfatea] Mmm.

34
00:02:10,720 --> 00:02:11,760
¿Teo?

35
00:02:12,600 --> 00:02:14,880
-¡Ey!
-¿Me estás hablando a mí?

36
00:02:14,960 --> 00:02:17,600
¡Sí! ¿Cómo has estado?

37
00:02:17,760 --> 00:02:19,040
¿Te conozco?

38
00:02:19,120 --> 00:02:22,680
¿No me recuerdas? Soy yo, Lilly.

39
00:02:24,040 --> 00:02:25,800
¿Lilly de la línea telefónica de sexo?

40
00:02:25,880 --> 00:02:27,080
¿Qué? No.

41
00:02:27,360 --> 00:02:29,200
Fui a la escuela primaria contigo.

42
00:02:29,720 --> 00:02:32,560
Ah, sí, Lilly. ¡Sí te recuerdo!

43
00:02:32,640 --> 00:02:36,560
Sí, solías encontrar vacío
Botellas de agua y me las soplo en la cara.

44
00:02:36,880 --> 00:02:39,800
Oh, yo sólo solía hacer eso
con fines científicos.

45
00:02:39,960 --> 00:02:40,880
Oh.

46
00:02:41,880 --> 00:02:44,200
Oye, ¿por qué te fuiste en sexto grado?

47
00:02:44,280 --> 00:02:46,000
Intenté buscarte durante años.

48
00:02:46,240 --> 00:02:49,080
Porque mi papá pensó
Mi profesor de matemáticas era comunista.

49
00:02:49,160 --> 00:02:50,640
-Oh.
-Sí.

50
00:02:50,720 --> 00:02:53,360
-En fin, ¿cómo has estado?
-¡Bien!

51
00:02:53,520 --> 00:02:56,960
Acabo de regresar a Sydney.
Estoy muy feliz de estar de regreso.

52
00:02:57,400 --> 00:03:00,160
En realidad, mi inauguración es esta noche.

53
00:03:01,000 --> 00:03:03,120
-¿Quieres venir?
-Sí, está bien.

54
00:03:03,600 --> 00:03:05,560
Quiero decir, supongo que podría, ya sabes.

55
00:03:05,640 --> 00:03:06,680
Excelente.

56
00:03:06,920 --> 00:03:09,000
Pero son sólo chicas.
Espero que no te importe.

57
00:03:09,080 --> 00:03:11,360
¿En realidad? Bueno, no lo sé.

58
00:03:12,520 --> 00:03:15,320
Es sólo mi equipo de porristas.
Son todos realmente agradables.

59
00:03:15,440 --> 00:03:17,600
Oh, bueno, si son amables,
entonces supongo que podría.

60
00:03:17,680 --> 00:03:18,720
Impresionante.

61
00:03:18,960 --> 00:03:20,360
¿Hay alguna estación de tren cerca de aquí?

62
00:03:20,440 --> 00:03:22,720
No, pero puedes conseguir
un autobús cerca del parque.

63
00:03:22,800 --> 00:03:24,720
-¿Necesitas que te lleve?
-Oh, no, está bien.

64
00:03:24,800 --> 00:03:26,760
Creo que podría comparar precios
por un poco más de todos modos.

65
00:03:26,840 --> 00:03:28,760
¿Seguro? No me importa llevarte.

66
00:03:28,840 --> 00:03:30,440
No, está bien. No te preocupes.

67
00:03:31,320 --> 00:03:34,000
¡Dios mío, Theo! No puedo creer esto.

68
00:03:34,160 --> 00:03:35,760
Voy a coger tu número.

69
00:03:36,080 --> 00:03:38,400
-Si puedo encontrar mi maldito teléfono primero.
-[articulando la boca]

70
00:03:39,040 --> 00:03:43,120
Quieres tomar uno de los más grandes
supermercados del país a los tribunales?

71
00:03:43,200 --> 00:03:44,600
¡Al Tribunal Superior!

72
00:03:44,680 --> 00:03:45,680
¿Por qué?

73
00:03:45,800 --> 00:03:50,960
Porque el gerente, maldito idiota,
No me deja probar las nueces antes de comprarlas.

74
00:03:51,200 --> 00:03:55,080
¡Probar antes de comprar es un derecho fundamental!

75
00:03:55,160 --> 00:03:57,680
Esto es justicia para el pueblo.

76
00:03:58,160 --> 00:04:00,320
Este es un caso millonario.

77
00:04:00,400 --> 00:04:02,640
Salir. Estás perdiendo mi tiempo.

78
00:04:02,720 --> 00:04:04,120
-¡Por favor!
-No.

79
00:04:04,400 --> 00:04:07,040
Casi me cuestas la licencia la última vez.

80
00:04:07,120 --> 00:04:09,280
-No me arriesgo.
-¡Te lo ruego!

81
00:04:09,360 --> 00:04:10,440
¡Salir!

82
00:04:15,000 --> 00:04:17,560
Pero fui discriminado.

83
00:04:18,040 --> 00:04:18,920
¿Cómo?

84
00:04:19,000 --> 00:04:21,959
Me trataron como si fuera un cabrón.

85
00:04:22,040 --> 00:04:24,960
¡Eso es porque eres un cabrón!

86
00:04:25,600 --> 00:04:28,320
Todavía me debes $20.000
para el caso contra

87
00:04:28,400 --> 00:04:29,680
La maldita compañía de aspiradoras.

88
00:04:29,760 --> 00:04:30,920
¡Sí, pero perdiste!

89
00:04:31,000 --> 00:04:35,040
Perdimos porque intentaste secuestrar
uno de sus testigos.

90
00:04:35,120 --> 00:04:36,720
Eres abogado.

91
00:04:37,120 --> 00:04:39,160
Deberías preocuparte por la justicia.

92
00:04:39,240 --> 00:04:41,080
Me importa la justicia.

93
00:04:41,160 --> 00:04:43,360
Y poder comer por la noche.

94
00:04:43,440 --> 00:04:45,160
¡Ahora vete a la mierda!

95
00:04:45,240 --> 00:04:46,360
Está bien, mira.

96
00:04:46,640 --> 00:04:51,560
Si ganas, puedes llevarte el dinero.
necesitas pagar la deuda.

97
00:04:51,640 --> 00:04:53,720
Lo habría hecho de todos modos, idiota.

98
00:04:53,800 --> 00:04:57,760
Y puedes llevarte otros 1.000 dólares.

99
00:04:58,000 --> 00:04:59,960
Pero ni un dólar más.

100
00:05:00,240 --> 00:05:01,560
¡Salir!

101
00:05:01,960 --> 00:05:04,280
Margarita! Sáquelo de mi oficina.

102
00:05:04,360 --> 00:05:06,760
¡Por favor, te lo ruego!

103
00:05:08,080 --> 00:05:10,560
Quiero el 70/30 de todo lo que hagamos.

104
00:05:11,680 --> 00:05:12,640
Bueno. Bueno.

105
00:05:12,720 --> 00:05:15,000
Y lo quiero por escrito.

106
00:05:15,560 --> 00:05:16,640
Bueno.

107
00:05:16,760 --> 00:05:19,120
Será mejor que sigas todo lo que digo.
¿Lo entiendes?

108
00:05:19,200 --> 00:05:20,160
Sí.

109
00:05:20,240 --> 00:05:22,600
Y esta vez ve y consigue un maldito traje.

110
00:05:23,400 --> 00:05:26,320
No puedes usar pantalones cortos en la corte.

111
00:05:26,960 --> 00:05:28,120
¿Qué es una inauguración de una casa?

112
00:05:28,200 --> 00:05:29,560
No sé. ¿A quién le importa?

113
00:05:29,640 --> 00:05:32,600
Sólo he oído alguna vez
La gente muy aburrida habla de ellos.

114
00:05:32,680 --> 00:05:34,600
Debe ser sólo para gente aburrida.

115
00:05:34,680 --> 00:05:37,840
Creo que es cuando vienen los amigos.
y bendiga la casa o algo así.

116
00:05:37,920 --> 00:05:38,880
Bendito sea ¿cómo?

117
00:05:38,960 --> 00:05:40,880
Dios mío, no lo sé, Johnny.
No sé.

118
00:05:41,000 --> 00:05:44,240
Sea lo que sea, es ella y
sus ardientes amigas animadoras, ¿vale?

119
00:05:44,360 --> 00:05:46,680
-[se burla] Porristas.
-¿Qué?

120
00:05:47,080 --> 00:05:50,440
¿Qué son un montón de porristas calientes?
vas a hacer con alguien como tú?

121
00:05:50,520 --> 00:05:53,440
Qué, estaba bien en el rugby.
Básicamente soy un deportista.

122
00:05:53,600 --> 00:05:54,640
No eres un deportista.

123
00:05:54,720 --> 00:05:56,240
Eres lo opuesto a un deportista.

124
00:05:56,320 --> 00:05:57,800
Estuviste en las Fs de rugby.

125
00:05:57,880 --> 00:05:59,120
Ese es el equipo más bajo.

126
00:05:59,200 --> 00:06:01,440
Vete a la mierda, Johnny.
Al menos anoté intentos.

127
00:06:01,520 --> 00:06:03,160
Puede que les guste mi personalidad.

128
00:06:03,240 --> 00:06:05,840
Sí, las porristas van a
Me gustas por tu personalidad.

129
00:06:05,960 --> 00:06:07,760
Sabes, no lo sé
si quiero traerte.

130
00:06:07,840 --> 00:06:09,160
Eres un repelente de coños.

131
00:06:09,240 --> 00:06:12,400
-No, no lo soy. Eres.
-No, soy un atrayente de coños.

132
00:06:12,960 --> 00:06:15,320
Hola, ¿les importaría?
¿Quieres un Chiko Roll de cortesía?

133
00:06:15,400 --> 00:06:16,600
Sí, está bien.

134
00:06:21,240 --> 00:06:22,560
¡Mmm!

135
00:06:22,640 --> 00:06:24,600
Mmmm, ¡qué bueno!

136
00:06:24,960 --> 00:06:26,680
¿Qué tan buena es la comida australiana?

137
00:06:26,920 --> 00:06:28,760
Primero pan de hadas y ahora esto.

138
00:06:28,920 --> 00:06:30,880
Te lo digo, nosotros, los australianos, debemos ser

139
00:06:30,960 --> 00:06:33,240
ahí arriba en los estándares mundiales
por una cocina de calidad.

140
00:06:33,360 --> 00:06:35,680
[boca llena] Hombre,
es como un enorme rollito de primavera.

141
00:06:35,880 --> 00:06:38,320
Mmm, ¿qué hay en esto?

142
00:06:38,880 --> 00:06:40,720
[el estómago retumba]

143
00:06:40,800 --> 00:06:41,920
[geme suavemente]

144
00:06:42,440 --> 00:06:43,400
[pedos]

145
00:06:43,600 --> 00:06:45,880
-Oh, hombre, debe ser el repollo.
-[pedos]

146
00:06:48,360 --> 00:06:50,240
[se tira un pedo en voz alta] ¡Ah!

147
00:06:50,400 --> 00:06:51,680
-Oh, hombre.
-Mierda.

148
00:06:51,760 --> 00:06:53,160
-¡Está demasiado fuerte!
-[risas]

149
00:06:53,880 --> 00:06:55,560
¿Por qué te ríes? ¿Por qué?

150
00:06:55,880 --> 00:06:58,480
[pedos] Ahí tienes.

151
00:06:59,240 --> 00:07:00,120
[gemidos]

152
00:07:00,200 --> 00:07:02,040
-No es tan gracioso, ¿eh?
-[bromas]

153
00:07:02,120 --> 00:07:03,080
No, no, no, espera.

154
00:07:03,160 --> 00:07:05,160
Deberíamos convertirlo en una caja caliente
y ver quién dura más.

155
00:07:05,240 --> 00:07:06,240
Bueno.

156
00:07:07,960 --> 00:07:09,040
[pedos y gruñidos]

157
00:07:09,640 --> 00:07:11,800
-Vaya.
-[pedos]

158
00:07:11,920 --> 00:07:13,680
[bromas]

159
00:07:13,840 --> 00:07:14,920
¡Ah!

160
00:07:15,000 --> 00:07:16,160
¡Puaj! Puedo saborear tu mierda.

161
00:07:17,600 --> 00:07:19,200
Espera, espera, espera. [pedos]

162
00:07:20,520 --> 00:07:22,000
[ambos se atragantan]

163
00:07:27,200 --> 00:07:28,280
Dios mío.

164
00:07:31,080 --> 00:07:33,360
¡Sácalo! ¡Sácalo!

165
00:07:34,800 --> 00:07:35,920
¡No se va!

166
00:07:36,000 --> 00:07:38,400
Oye, en realidad, ¿sabes qué?
Me encantaría ese ascensor.

167
00:07:38,480 --> 00:07:40,640
Ay dios mío. Ay dios mío. ¿Qué debo hacer?

168
00:07:40,720 --> 00:07:43,360
-[hace clic en el ventilador]
-¡No, eso va a empeorar las cosas!

169
00:07:43,520 --> 00:07:45,440
Si huele este auto, se acabó.

170
00:07:46,680 --> 00:07:48,200
Conducir. ¡Conducir!

171
00:07:48,360 --> 00:07:50,960
[chirrido de neumáticos]

172
00:07:57,320 --> 00:07:58,480
¡No, no, no!

173
00:07:58,720 --> 00:08:00,560
-[suena el celular]
-Está bien. Bueno. Es ella.

174
00:08:00,640 --> 00:08:02,120
Todo lo que necesito es una buena excusa.

175
00:08:02,560 --> 00:08:04,720
-Dile la verdad.
-¿Qué carajo? ¡No!

176
00:08:04,800 --> 00:08:06,080
Sólo necesito una excusa.

177
00:08:06,160 --> 00:08:07,880
¡La verdad es la única excusa!

178
00:08:07,960 --> 00:08:09,160
¡No!

179
00:08:09,520 --> 00:08:11,080
-¿Hola?
-Ey.

180
00:08:11,160 --> 00:08:12,400
¿Está todo bien?

181
00:08:12,480 --> 00:08:13,880
Sí, todo está bien.

182
00:08:13,960 --> 00:08:16,200
¿Por qué te fuiste?
Eso fue bastante grosero.

183
00:08:16,320 --> 00:08:18,480
Ah, lo siento, pero...

184
00:08:21,320 --> 00:08:22,560
Fue un infarto.

185
00:08:22,720 --> 00:08:23,600
¿Qué?

186
00:08:24,360 --> 00:08:27,480
Es mi abuela. mi puta
¡La abuela tuvo un infarto!

187
00:08:27,600 --> 00:08:29,000
¡Ay dios mío!

188
00:08:30,120 --> 00:08:32,000
Y entonces llegó la ambulancia.

189
00:08:32,080 --> 00:08:33,480
No puedo creerlo.

190
00:08:35,000 --> 00:08:36,600
-Equitación.
-¿Qué?

191
00:08:38,520 --> 00:08:40,240
Lo siento mucho.

192
00:08:40,360 --> 00:08:41,679
La recuerdo.

193
00:08:41,760 --> 00:08:43,559
Solía ​​dejarte en la escuela.

194
00:08:43,720 --> 00:08:45,600
Ella siempre compraba las galletas más ricas.

195
00:08:45,680 --> 00:08:46,680
Sí.

196
00:08:46,760 --> 00:08:48,440
Vale, bueno, de todos modos...

197
00:08:48,520 --> 00:08:51,160
Mira, por favor dímelo.
¿En qué hospital está?

198
00:08:52,600 --> 00:08:53,680
Eh...

199
00:08:55,240 --> 00:08:56,920
Lo siento, no escuché eso. ¿Qué fue eso?

200
00:08:57,000 --> 00:08:58,440
¿En qué hospital está?

201
00:09:00,720 --> 00:09:01,880
Real…

202
00:09:03,280 --> 00:09:04,280
Norte…

203
00:09:04,640 --> 00:09:05,640
Orilla.

204
00:09:05,760 --> 00:09:07,040
Vivo enfrente de allí.

205
00:09:07,240 --> 00:09:08,600
¿Enfrente como cerca de allí?

206
00:09:08,680 --> 00:09:10,520
No, literalmente justo enfrente.

207
00:09:10,600 --> 00:09:11,680
Ah, okey.

208
00:09:12,680 --> 00:09:14,600
Mira, voy a comprar flores.
y dejarlos.

209
00:09:14,680 --> 00:09:15,920
¿Cuándo estarás allí?

210
00:09:16,000 --> 00:09:17,400
No, está bien. No es necesario.

211
00:09:17,480 --> 00:09:18,920
No, de verdad. Sí.

212
00:09:19,000 --> 00:09:20,560
Te veré en media hora.

213
00:09:20,640 --> 00:09:22,960
Bueno, está bien. Nos vemos entonces. Adiós.

214
00:09:24,120 --> 00:09:25,240
Disculpe. Disculpe.

215
00:09:25,320 --> 00:09:27,920
[gemidos] ¡No me toques, no me toques!

216
00:09:29,120 --> 00:09:30,640
Hola. Hola. Lo siento.

217
00:09:31,120 --> 00:09:34,040
¿Es ese el mejor traje que pudiste encontrar?

218
00:09:34,600 --> 00:09:37,160
Lo compré en Saint Vinnie's por 2 dólares.

219
00:09:37,400 --> 00:09:39,960
Señoría, llamo
mi testigo en el estrado.

220
00:09:41,600 --> 00:09:46,360
Tú y yo podríamos estar saliendo
de aquí hoy con una victoria muy fácil.

221
00:09:46,440 --> 00:09:47,440
[Papá] ¿Por qué?

222
00:09:47,520 --> 00:09:50,640
Porque ese abogado es uno
de los más baratos de la ciudad.

223
00:09:51,320 --> 00:09:53,000
Incluso más barato que yo.

224
00:09:53,080 --> 00:09:56,920
tu eres el gerente
en el supermercado en cuestión?

225
00:09:57,080 --> 00:09:58,160
Correcto.

226
00:10:01,640 --> 00:10:05,720
Tu trabajo es gestionar el día a día.
negocio del supermercado?

227
00:10:05,920 --> 00:10:06,880
Correcto.

228
00:10:06,960 --> 00:10:10,840
Esto incluye garantizar que
¿Los productos frescos cumplen con los estándares?

229
00:10:10,920 --> 00:10:13,840
Sí. Todo lo que no esté a la altura,
tiramos.

230
00:10:13,920 --> 00:10:15,040
¡Mierda!

231
00:10:15,640 --> 00:10:16,560
¡Shh!

232
00:10:16,920 --> 00:10:18,920
¿Y qué pasó cuando viste a este hombre?

233
00:10:19,080 --> 00:10:22,280
Lo vi mordiendo una pera
y sacudiendo la cabeza

234
00:10:22,360 --> 00:10:24,520
y volviéndolo a poner así
Había algo de buffet.

235
00:10:24,640 --> 00:10:25,640
[la audiencia jadea]

236
00:10:25,720 --> 00:10:28,520
Se negó a confiar
la sentencia de Australia

237
00:10:28,600 --> 00:10:30,360
supermercado más querido, ¿no?

238
00:10:30,440 --> 00:10:32,240
Woolworths es mejor!

239
00:10:32,440 --> 00:10:34,720
¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca!

240
00:10:34,800 --> 00:10:35,880
Sí, eso es correcto.

241
00:10:35,960 --> 00:10:36,960
Sí.

242
00:10:39,400 --> 00:10:40,800
Entonces, como decía...

243
00:10:43,680 --> 00:10:45,640
Lo siento, he perdido el hilo de mis pensamientos.

244
00:10:45,720 --> 00:10:48,440
Estábamos hablando de la pera.

245
00:10:49,480 --> 00:10:50,880
No, pero tenía una pregunta diferente.

246
00:10:50,960 --> 00:10:53,800
¿Se va a dar prisa?
o vamos a tener que escuchar

247
00:10:53,880 --> 00:10:55,960
¿Hacerlo divagando por el resto del día?

248
00:10:56,160 --> 00:10:58,520
Haremos un receso hasta después del almuerzo.

249
00:10:58,680 --> 00:10:59,720
Gracias.

250
00:11:02,920 --> 00:11:04,240
[gemidos] ¿Qué quieres?

251
00:11:04,320 --> 00:11:05,920
-¿Dónde está la abuela?
-Está dormida.

252
00:11:06,000 --> 00:11:07,880
¿Puedes despertarla?
Porque necesito verla.

253
00:11:07,960 --> 00:11:09,800
-No.
-Ella también es mi abuela, ¿sabes?

254
00:11:09,880 --> 00:11:11,280
¿Qué quieres de ella?

255
00:11:11,360 --> 00:11:13,480
-Necesito llevarla al hospital.
-¿Qué?

256
00:11:13,600 --> 00:11:16,520
Porque conocí a esta chica
ella quería que la llevaran, pero yo no pude

257
00:11:16,600 --> 00:11:18,800
Déjala entrar porque Johnny y yo
Caja caliente el coche.

258
00:11:18,880 --> 00:11:19,760
Entonces me fui.

259
00:11:19,840 --> 00:11:21,960
Pero luego dije abuela
tuvo un infarto.

260
00:11:22,040 --> 00:11:23,000
¿Por qué?

261
00:11:23,080 --> 00:11:24,480
Porque Johnny lo imitó.

262
00:11:24,800 --> 00:11:26,280
Puedo hacerlo ahora. ¿Quieres ver?

263
00:11:26,360 --> 00:11:27,400
No. Vete.

264
00:11:27,480 --> 00:11:29,840
Mira, la abuela siempre me apoya.

265
00:11:29,920 --> 00:11:31,800
cuando se trata de mi
consiguiendo coño, ¿no?

266
00:11:32,840 --> 00:11:34,080
Ella está bien.

267
00:11:34,200 --> 00:11:35,560
Así que al menos déjame preguntarle.

268
00:11:35,640 --> 00:11:37,520
Probablemente necesite un chequeo de todos modos.

269
00:11:38,440 --> 00:11:39,440
[se burla]

270
00:11:40,080 --> 00:11:41,600
-¡Lilly!
-Sí.

271
00:11:41,720 --> 00:11:43,920
Ella te recuerda y dice que te ama.

272
00:11:44,000 --> 00:11:45,840
Ella es una usuaria, esa pequeña perra.

273
00:11:46,200 --> 00:11:48,200
Se comió demasiadas de mis galletas.

274
00:11:48,360 --> 00:11:51,040
Sí, pero abuela,
ella quiere que vaya a su fiesta

275
00:11:51,120 --> 00:11:52,960
con todas sus amigas animadoras.

276
00:11:53,040 --> 00:11:55,160
¡Eh! Eres demasiado fea para ser animadora.

277
00:11:55,240 --> 00:11:58,000
Escucha, abuela. tu vienes
conmigo al hospital.

278
00:11:58,080 --> 00:11:59,920
No. Vete a la mierda.

279
00:12:00,560 --> 00:12:04,440
¿Por qué no puedes encontrar
¿Coño inteligente por una vez?

280
00:12:04,600 --> 00:12:06,240
-¡Vamos!
-Estás podrido.

281
00:12:06,320 --> 00:12:08,200
Igual que tu papá. [escupe]

282
00:12:09,440 --> 00:12:11,400
¿En serio, abuela? ¿En realidad?

283
00:12:12,080 --> 00:12:14,120
¿Ves de qué tipo de familia vengo?

284
00:12:14,400 --> 00:12:16,840
Escoria. ¡Sois todos unos malditos cabrones!

285
00:12:16,920 --> 00:12:18,000
¡Que te jodan!

286
00:12:18,080 --> 00:12:20,000
-¡Que te jodan!
-¿Fóllame? ¡Que te jodan!

287
00:12:22,360 --> 00:12:26,360
Era un día normal.
Fuiste a tu supermercado local

288
00:12:26,440 --> 00:12:28,360
comprar algunas frutas y nueces.

289
00:12:28,440 --> 00:12:29,440
Sí.

290
00:12:29,640 --> 00:12:33,400
Cuando viste las manzanas,
no estabas seguro de su calidad.

291
00:12:33,480 --> 00:12:34,480
Sí.

292
00:12:34,600 --> 00:12:38,720
Naturalmente, lo asumiste tú mismo.
para evaluar su calidad,

293
00:12:38,800 --> 00:12:42,000
una simple inspección visual no fue suficiente.

294
00:12:42,160 --> 00:12:43,080
No.

295
00:12:43,200 --> 00:12:46,040
¿Cómo te fue?
¿Examinarlos más a fondo?

296
00:12:46,120 --> 00:12:48,880
Lo recojo y luego lo toco.

297
00:12:48,960 --> 00:12:50,200
¿Puedes mostrárselo al tribunal?

298
00:12:53,640 --> 00:12:54,840
Ese es mi marido.

299
00:12:55,680 --> 00:12:56,960
Vamos a ser ricos.

300
00:12:57,160 --> 00:13:01,680
Aún no estás seguro, lo decidiste
para darle un pequeño bocado.

301
00:13:01,840 --> 00:13:02,880
Sí.

302
00:13:03,040 --> 00:13:07,400
fue la peor manzana
he tenido alguna vez en mi vida.

303
00:13:08,120 --> 00:13:10,520
¿Fue una Pink Lady o un Jazz?

304
00:13:10,600 --> 00:13:12,040
Era un Kanzi.

305
00:13:12,480 --> 00:13:15,880
Sabía peor que mi propia caca.

306
00:13:16,400 --> 00:13:19,480
Y créanme, eso es muy malo.

307
00:13:19,840 --> 00:13:24,800
La última vez que comí mi caca.
Fue cuando me perdí en el desierto.

308
00:13:25,040 --> 00:13:28,120
Estuve clínicamente muerto durante tres minutos.

309
00:13:29,080 --> 00:13:33,000
Se supone que los Kanzis son
jugoso, crujiente, refrescante.

310
00:13:33,360 --> 00:13:36,320
Pero éste sin duda
no lo fue, ¿verdad?

311
00:13:36,400 --> 00:13:37,400
No.

312
00:13:37,480 --> 00:13:39,480
De hecho, no era ni mucho menos una manzana.

313
00:13:39,600 --> 00:13:44,760
Sin embargo, cuando lo devuelves,
Fuiste reprendido por el gerente.

314
00:13:44,840 --> 00:13:47,280
¡Me llamó ladrón!

315
00:13:47,360 --> 00:13:48,640
[murmullos de la audiencia]

316
00:13:48,880 --> 00:13:54,040
Un ladrón, por simplemente comprobar
la aptitud de una manzana.

317
00:13:55,240 --> 00:13:57,080
Descanso mi caso.

318
00:13:57,280 --> 00:13:59,560
[la audiencia aplaude]

319
00:13:59,800 --> 00:14:01,320
¡Ve, cariño! ¡Ve, cariño!

320
00:14:03,200 --> 00:14:04,560
Realmente no deberías haberlo hecho.

321
00:14:04,640 --> 00:14:05,960
Simplemente tenía que hacerlo.

322
00:14:06,040 --> 00:14:07,880
Recuerdo muy bien a tu abuela.

323
00:14:07,960 --> 00:14:09,920
¿Sabes que?
Déjame llevártelos.

324
00:14:10,040 --> 00:14:11,760
-¿Por qué?
-No lo vas a creer.

325
00:14:11,840 --> 00:14:13,240
Está fuera del horario de visita.

326
00:14:13,360 --> 00:14:15,240
Realmente deberíamos regresar
a la inauguración de la casa.

327
00:14:15,320 --> 00:14:16,760
-¡Oh!
-En realidad…

328
00:14:17,680 --> 00:14:19,560
Está bien. Haré una excepción.

329
00:14:20,240 --> 00:14:21,320
Aquí.

330
00:14:21,440 --> 00:14:22,600
Pero la enfermera...

331
00:14:22,680 --> 00:14:23,800
Hola?

332
00:14:25,240 --> 00:14:26,360
Está bien.

333
00:14:26,800 --> 00:14:28,080
Haré una excepción.

334
00:14:28,160 --> 00:14:29,200
¿Está seguro?

335
00:14:29,280 --> 00:14:30,480
Sin embargo, las reglas son reglas.

336
00:14:30,560 --> 00:14:32,640
Bueno, eso es cierto.
pero todos ustedes parecen tan encantadores,

337
00:14:32,720 --> 00:14:34,440
así que tendré que hacer una excepción.

338
00:14:34,520 --> 00:14:37,840
Eres encantadora
Creo que eres encantadora y te respeto.

339
00:14:37,920 --> 00:14:39,880
hay reglas que
no están destinados a romperse.

340
00:14:39,960 --> 00:14:42,040
No, está bien. Los romperé esta vez.

341
00:14:42,120 --> 00:14:43,720
¿Cuál es el apellido de tu abuela?

342
00:14:43,880 --> 00:14:44,880
¿El apellido?

343
00:14:45,040 --> 00:14:47,080
Sí. El apellido.

344
00:14:47,440 --> 00:14:49,520
El apellido es…

345
00:14:50,320 --> 00:14:51,440
Eh...

346
00:14:52,080 --> 00:14:54,520
-¡Tutankamón!
-¿Tutankamón?

347
00:14:55,000 --> 00:14:55,920
Sí.

348
00:14:56,000 --> 00:14:58,120
-¿Como en el faraón?
-Sí.

349
00:15:03,880 --> 00:15:07,480
Oh. La encontré.
Ahí está, señora Tutankamón.

350
00:15:07,960 --> 00:15:09,560
-Estás bromeando.
-No.

351
00:15:09,960 --> 00:15:12,320
Habitación 21, Sra. Tutankamón.

352
00:15:14,080 --> 00:15:15,400
Hermoso nombre.

353
00:15:20,880 --> 00:15:22,840
Parece que está durmiendo una siesta.

354
00:15:23,960 --> 00:15:25,360
¡Ay gracias a Dios!

355
00:15:26,200 --> 00:15:27,920
Lo siento, estoy muy triste.

356
00:15:28,120 --> 00:15:29,360
[sollozos]

357
00:15:29,720 --> 00:15:31,960
-Te dejo con ella.
-Gracias.

358
00:15:32,440 --> 00:15:34,400
Está bien. Está bien.

359
00:15:40,400 --> 00:15:45,480
Su Señoría, para el contrainterrogatorio,
Llamo a nuestro estimado abogado senior,

360
00:15:45,560 --> 00:15:48,400
el honorable Sr. Mark Sheehan.

361
00:15:48,480 --> 00:15:49,640
Oh, no.

362
00:15:50,640 --> 00:15:53,720
Hagas lo que hagas, sólo quédate
al plan y no entre en pánico.

363
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
¿Por qué?

364
00:15:55,680 --> 00:15:58,640
porque eso es lo mas
abogado despiadado del país.

365
00:15:58,720 --> 00:16:00,760
Ha destruido a todos los testigos.
alguna vez lo han examinado.

366
00:16:00,880 --> 00:16:03,640
-¿Has estado bien?
-Oh sí. Como siempre.

367
00:16:03,720 --> 00:16:05,160
Qué bueno verte de nuevo.

368
00:16:05,280 --> 00:16:06,520
Pongámonos al día después.

369
00:16:06,720 --> 00:16:09,080
No te preocupes. Seré muy rápido.

370
00:16:10,600 --> 00:16:12,600
Tú, palco de testigos.

371
00:16:16,200 --> 00:16:17,440
Seré breve.

372
00:16:17,520 --> 00:16:20,080
Así que responda lo más concisamente posible.

373
00:16:20,440 --> 00:16:21,920
¿Cuántas manzanas tuviste?

374
00:16:22,040 --> 00:16:23,040
Uno.

375
00:16:23,120 --> 00:16:25,120
¿Y cuántas nueces tenías?

376
00:16:25,880 --> 00:16:27,080
14.5.

377
00:16:27,240 --> 00:16:30,080
Y de esas 14 nueces y media,
cuantas eran almendras?

378
00:16:30,160 --> 00:16:31,160
Tres.

379
00:16:31,400 --> 00:16:34,760
¿Por qué era necesario que usted
¿Pruebas tres para hacer tu elección?

380
00:16:34,840 --> 00:16:35,840
Porque…

381
00:16:36,200 --> 00:16:37,360
Porque tenía que hacerlo.

382
00:16:37,560 --> 00:16:41,080
Sí, pero comiendo la primera nuez.
le permitió evaluar su calidad.

383
00:16:41,760 --> 00:16:44,200
¿Por qué te comiste el segundo? ¿Y tercero?

384
00:16:44,280 --> 00:16:47,200
Uh... Uh... No lo sé.

385
00:16:47,280 --> 00:16:49,400
No, no, no. ¿Qué estás haciendo, idiota?

386
00:16:49,480 --> 00:16:50,600
Lo sé.

387
00:16:50,880 --> 00:16:55,080
Sólo te los comiste porque querías
para disfrutar de su sabor.

388
00:16:55,240 --> 00:16:56,520
-¡No!
-Sí.

389
00:16:56,720 --> 00:16:58,240
No te importaba la calidad.

390
00:16:58,520 --> 00:17:00,000
Te importaba el sabor.

391
00:17:00,280 --> 00:17:04,560
Te comiste esas nueces porque
querías disfrutar de su dulce,

392
00:17:04,640 --> 00:17:06,560
sabor cremoso de almendras.

393
00:17:06,640 --> 00:17:09,160
¡Bueno! ¡Bueno! yo como las nueces
¡Por el puto sabor!

394
00:17:09,240 --> 00:17:11,359
¡Me comí las malditas nueces para darle sabor!

395
00:17:11,440 --> 00:17:13,240
¡No!

396
00:17:13,680 --> 00:17:15,359
Pendiente.

397
00:17:15,720 --> 00:17:17,839
Le entrego el caso al acusado.

398
00:17:18,800 --> 00:17:21,160
Todos los gastos correrán a cargo del demandante.

399
00:17:22,079 --> 00:17:23,240
Esa es mi factura.

400
00:17:25,160 --> 00:17:26,760
¡Fóllame!

401
00:17:26,839 --> 00:17:29,240
[carcajadas]

402
00:17:30,520 --> 00:17:32,240
¿Qué pasó? ¿Qué pasó?

403
00:17:32,520 --> 00:17:34,440
¡Bastardo!

404
00:17:34,720 --> 00:17:37,000
[mamá gritando] ¡Para! ¡Detener!

405
00:17:37,560 --> 00:17:40,480
¡Suéltalo!

406
00:17:42,680 --> 00:17:44,000
Está bien, será mejor que nos vayamos.

407
00:17:44,160 --> 00:17:45,160
Bueno.

408
00:17:49,120 --> 00:17:51,080
-¡Rápido, vámonos!
-¿Quién eres?

409
00:17:51,160 --> 00:17:53,720
-Hola, abuela.
-¿Quién carajos eres?

410
00:17:53,840 --> 00:17:55,960
-Soy tu nieto.
-No, no lo eres.

411
00:17:56,360 --> 00:17:58,800
Tiene demencia, es muy triste.
Ella no sabe quién soy.

412
00:17:58,880 --> 00:18:01,280
No, no lo hago. ¡Ayuda!

413
00:18:01,360 --> 00:18:02,840
El infarto sólo empeoró las cosas.

414
00:18:02,920 --> 00:18:04,560
No estoy aquí por un ataque al corazón.

415
00:18:05,040 --> 00:18:07,480
Me cortaron las verrugas anales.

416
00:18:07,560 --> 00:18:08,720
Ay dios mío.

417
00:18:08,880 --> 00:18:11,080
-[bromas]
-No conozco a esta persona.

418
00:18:11,200 --> 00:18:12,840
No tengo ninguna relación contigo.

419
00:18:12,920 --> 00:18:14,000
-[la alarma suena]
-¡Enfermera!

420
00:18:14,320 --> 00:18:15,440
Vamos.

421
00:18:15,560 --> 00:18:16,840
¡Enfermero!

422
00:18:16,920 --> 00:18:17,840
[Johnny se esfuerza]

423
00:18:19,760 --> 00:18:21,800
[supervisar líneas planas]

424
00:18:22,400 --> 00:18:23,480
[ambos gritando]

425
00:18:23,600 --> 00:18:25,520
¡Fuera, fuera, rápido! ¡Salir!

426
00:18:27,320 --> 00:18:29,200
¡Esperar! ¡Espere por favor!

427
00:18:30,160 --> 00:18:31,400
Por favor, te lo ruego.

428
00:18:31,480 --> 00:18:34,200
Sólo mentí porque
No quería que olieras mi pedo.

429
00:18:34,280 --> 00:18:35,480
Por eso me fui.

430
00:18:36,200 --> 00:18:38,800
-Estás bromeando.
-No. Estaba tan avergonzado.

431
00:18:38,880 --> 00:18:41,320
Me comí estos Chiko Rolls
y puso el auto en una caja caliente.

432
00:18:41,640 --> 00:18:44,480
tengo una fascinacion muy rara
con hot-boxing,¿vale?

433
00:18:44,720 --> 00:18:47,600
No tiene nada que ver con la ciencia.
Yo sólo… no lo sé.

434
00:18:47,680 --> 00:18:51,160
Me gusta el olor de mis propios pedos,
tal como lo hice en la escuela primaria.

435
00:18:51,240 --> 00:18:52,480
Ay dios mío.

436
00:18:52,560 --> 00:18:54,880
Theo, yo también.

437
00:18:55,680 --> 00:18:58,000
¿Qué pensaste que éramos?
vas a hacer esta noche?

438
00:18:58,280 --> 00:18:59,880
¿Qué? ¿Te gusta el hot-box?

439
00:19:00,160 --> 00:19:02,880
Cuando dejaste la escuela de repente,
Estaba desconsolado.

440
00:19:03,320 --> 00:19:06,280
Y la única manera que pude
Recuerda que estabas haciendo hot-boxing.

441
00:19:07,040 --> 00:19:09,200
Incluso involucré a todos mis amigos.

442
00:19:09,760 --> 00:19:13,000
Y queríamos sorprenderte
haciendo hot-boxing juntos.

443
00:19:13,440 --> 00:19:16,000
Espera, ¿eso es lo que es una inauguración de una casa?

444
00:19:16,080 --> 00:19:18,320
Bueno, no. no tiene nada
que ver con los pedos.

445
00:19:18,400 --> 00:19:21,760
Pero es un hábito que conecta
Theo y yo profundamente.

446
00:19:22,680 --> 00:19:23,760
Entonces pensé…

447
00:19:23,920 --> 00:19:25,200
¿Entrega para Lilly?

448
00:19:25,280 --> 00:19:26,280
Sí.

449
00:19:26,400 --> 00:19:29,360
Incluso pedimos 30 Chiko Rolls.
para que pudiéramos calentar la casa

450
00:19:29,440 --> 00:19:31,600
con unos pedos realmente jodidos.

451
00:19:32,000 --> 00:19:34,880
Supongo que tendré
invitar a ese tipo en su lugar.

452
00:19:36,600 --> 00:19:37,840
No, no, no. Espera, espera.

453
00:19:37,920 --> 00:19:39,760
Tengo mucho más de donde vino eso.

454
00:19:39,840 --> 00:19:41,720
¡Tengo los pedos más sucios!

455
00:19:41,800 --> 00:19:44,080
¡Puedo calentar tu casa! ¡Por favor, déjame!

456
00:19:45,760 --> 00:19:46,840
[gemidos]

457
00:19:49,400 --> 00:19:52,840
Estoy seguro de que la fiesta será una mierda.
No nos lo estamos perdiendo. No te preocupes.

458
00:19:54,080 --> 00:19:57,120
[ambos olfateando]

459
00:19:57,840 --> 00:19:59,840
[música de baile sonando]

460
00:20:01,560 --> 00:20:03,440
-[pedos]
-[mujeres chillando de alegría]

461
00:20:04,720 --> 00:20:06,000
[suspirando felizmente]

462
00:20:14,760 --> 00:20:16,040
¡Estás bajo arresto!

463
00:20:17,280 --> 00:20:18,520
¡Quítate de encima!

464
00:20:19,280 --> 00:20:21,720
[gritos] ¡Oye! ¡Ey!

465
00:20:27,640 --> 00:20:30,280
-¡Oh!
-[risas]

466
00:20:30,440 --> 00:20:33,880
[Superwog] Tengo la puta
Los pedos más sucios, ¡puedo calentar tu auto!

467
00:20:34,360 --> 00:20:36,120
¡Déjame entrar! Oye, aléjate de ella.

468
00:20:36,200 --> 00:20:37,200
[risas]

469
00:20:37,280 --> 00:20:38,920
Sí, pero…

470
00:20:39,960 --> 00:20:41,280
-Lo siento.
-[todos riendo]

471
00:20:41,360 --> 00:20:42,240
[gemiendo suavemente]

472
00:20:43,960 --> 00:20:47,000
-¡Ah!
-[risas]

473
00:20:49,240 --> 00:20:51,240
Estás parando y empezando
como si tuvieras TOC.

474
00:20:51,320 --> 00:20:52,200
¿Qué está sucediendo?

475
00:20:52,280 --> 00:20:54,640
Abajo hay una urraca loca
que ataca brutalmente a la gente.

476
00:20:54,720 --> 00:20:56,040
-¿Una urraca?
-Sí.

477
00:20:56,120 --> 00:20:57,480
-[aleteo de alas]
-¡Cuidado!

478
00:20:57,560 --> 00:20:58,880
No corras, lo empeorará.

479
00:20:58,960 --> 00:21:02,000
[hombre en la radio] <i>estación Parklea,</i>
<i>con gasolina sin plomo a 70 céntimos el litro.</i>

480
00:21:02,080 --> 00:21:03,640
¿Qué te pasa? ¿A dónde vas?

481
00:21:03,720 --> 00:21:04,840
Para llenar el auto.

482
00:21:04,920 --> 00:21:06,920
-Lo llené esta mañana.
-¡Mujer estúpida!

483
00:21:07,000 --> 00:21:08,000
¡Quería salir!

484
00:21:08,080 --> 00:21:10,440
queremos poner una denuncia
sobre una urraca amenazadora.

485
00:21:10,520 --> 00:21:13,400
No podemos mover el pájaro
pero podemos darte estos cascos.

486
00:21:13,480 --> 00:21:16,760
Quiero dispararle a ese cabrón.
Quiero que explote en 100 pedazos.

487
00:21:16,840 --> 00:21:18,960
¡Ve! Ve! Ve!

488
00:21:19,040 --> 00:21:19,920
[incendios]

489
00:21:20,000 --> 00:21:20,880
[Papá gruñendo]

490
00:21:20,960 --> 00:21:21,800
¡Despierta!


